Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 57 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ خَشۡيَةِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 57]
﴿إن الذين هم من خشية ربهم مشفقون﴾ [المؤمنُون: 57]
| Abu Adel Поистине, те, которые от страха пред своим Господом трепещут [боятся] |
| Elmir Kuliev Voistinu, te, kotoryye trepeshchut ot strakha pered svoim Gospodom |
| Elmir Kuliev Воистину, те, которые трепещут от страха перед своим Господом |
| Gordy Semyonovich Sablukov Istinno, te, kotoryye, strashas' Gospoda svoyego, blagogoveyny |
| Gordy Semyonovich Sablukov Истинно, те, которые, страшась Господа своего, благоговейны |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, te, kotoryye ot smireniya pred ikh Gospodom trepeshchut |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, те, которые от смирения пред их Господом трепещут |