Quran with Indonesian translation - Surah As-Sajdah ayat 30 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 30]
﴿فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون﴾ [السَّجدة: 30]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka berpalinglah kamu dari mereka dan tunggulah) saat turunnya azab atas mereka (sesungguhnya mereka juga menunggu)mu, kapan kamu mati atau terbunuh, sehingga mereka bebas darimu. Ayat ini diturunkan sebelum ada perintah Allah swt. untuk memerangi mereka |
| King Fahd Complex Maka berpalinglah kamu dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Jika ejekan itu telah menjadi watak, palingkan dirimu dari mereka. Nantikan kebenaran janji Tuhan padamu, sementara mereka menunggu-nunggu kesempatan untuk dapat mengalahkanmu |
| The Sabiq Company Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu |