Quran with Turkish translation - Surah As-Sajdah ayat 30 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 30]
﴿فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون﴾ [السَّجدة: 30]
| Abdulbaki Golpinarli Artık yuz cevir onlardan ve bekle; suphe yok ki onlar da beklemedeler |
| Adem Ugur Artık sen onları bırak ve bekle. Zaten onlar da beklemektedirler |
| Adem Ugur Artık sen onları bırak ve bekle. Zaten onlar da beklemektedirler |
| Ali Bulac Oyleyse, sen onlardan yuz cevir ve bekleyedur; gercekten onlar da beklemektedirler |
| Ali Bulac Öyleyse, sen onlardan yüz çevir ve bekleyedur; gerçekten onlar da beklemektedirler |
| Ali Fikri Yavuz Simdi o kafirlerden yuz cevir de (kendilerine inecek azabı) gozet; cunku onlar (senin helakini) bekleyip duruyorlar |
| Ali Fikri Yavuz Şimdi o kâfirlerden yüz çevir de (kendilerine inecek azabı) gözet; çünkü onlar (senin helâkini) bekleyip duruyorlar |
| Celal Y Ld R M Artık sen onlardan yuzcevir ve bekle; onlar da beklemekteler |
| Celal Y Ld R M Artık sen onlardan yüzçevir ve bekle; onlar da beklemekteler |