اچھا، اِنہیں ان کے حال پر چھوڑ دو اور انتظار کرو، یہ

﴿فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴾
[السَّجدة: 30]

اچھا، اِنہیں ان کے حال پر چھوڑ دو اور انتظار کرو، یہ بھی منتظر ہیں

﴿فأعرض عنهم وانتظر إنهم منتظرون﴾ [السَّجدة: 30]

Abul Ala Maududi
Accha, inhein inke haal par chodh do aur intezar karo, yeh bhi muntazir (intezar kar rahe) hain

Ahmed Ali
سو ان سے کنارہ کر اور انتظار کر وہ بھی انتظار کر رہے ہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
تو اُن سے منہ پھیر لو اور انتظار کرو یہ بھی انتظار کر رہے ہیں

Mahmood Ul Hassan
سو تو خیال چھوڑ ان کا اور منتظر رہ وہ بھی منتظر ہیں [۳۶]

Muhammad Hussain Najafi
سو آپ ان سے بے اعتنائی کریں اور انتظار کریں۔ وہ بھی انتظار کر رہے ہیں۔