Quran with Indonesian translation - Surah As-saffat ayat 124 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 124]
﴿إذ قال لقومه ألا تتقون﴾ [الصَّافَات: 124]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry (Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu tidak bertakwa |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Ingatlah ketika) lafal Idz di sini dinashabkan oleh lafal Udzkur yang diperkirakan keberadaannya (ia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kalian tidak bertakwa) kepada Allah |
| King Fahd Complex (ingatlah) ketika ia berkata kepada kaumnya, "Mengapa kamu tidak bertakwa |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Yaitu tatkala ia berkata kepada kaumnya yang selalu menyembah patung, "Apakah kalian ingin terus berada dalam kesesatan sehingga kalian tidak takut kepada Allah dengan menghindari siksa-Nya |
| The Sabiq Company (Ingatlah) ketika dia berkata kepada kaumnya, “Mengapa kamu tidak bertakwa |