یاد کرو جب اس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم

﴿إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 124]

یاد کرو جب اس نے اپنی قوم سے کہا تھا کہ "تم لوگ ڈرتے نہیں ہو؟

﴿إذ قال لقومه ألا تتقون﴾ [الصَّافَات: 124]

Abul Ala Maududi
Yaad karo jab usne apni qaum se kaha tha ke “tum log darte nahin ho

Ahmed Ali
جب کہ اس نے اپنی قوم سے کہا کیا تم ڈرتے نہیں

Fateh Muhammad Jalandhry
جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟

Mahmood Ul Hassan
جب اس نے کہا اپنی قوم کو کیا تم کو ڈر نہیں

Muhammad Hussain Najafi
(وہ وقت یاد کرو) جب انہوں نے اپنی قوم سے کہا کہ تم (اللہ سے) ڈرتے نہیں ہو؟