When he said to his people: "Will you not fear Allah

﴿إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 124]

﴿إذ قال لقومه ألا تتقون﴾ [الصَّافَات: 124]

Al Bilal Muhammad Et Al
Behold, he said to his people, “Will you not be conscious

Ali Bakhtiari Nejad
When he said to his people: would you not be cautious (of God)

Ali Quli Qarai
When he said to his people, ‘Will you not be Godwary

Ali Unal
(Remember) when he said to his people: "Will you not keep from disobedience to God in reverence for Him and piety

Hamid S Aziz
When he said to his people, "Do you not guard (against evil)

John Medows Rodwell
When he said to his people, "Fear ye not God

Literal
When he said to his nation: "Do you not fear and obey

Mir Anees Original
When he said to his people, “Why do you not guard (against evil)

Mir Aneesuddin
When he said to his people, “Why do you not guard (against evil)

When he said to his people: "Will you not fear Allah 37:124 English translation