Quran with Persian translation - Surah As-saffat ayat 124 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 124]
﴿إذ قال لقومه ألا تتقون﴾ [الصَّافَات: 124]
| Abdolmohammad Ayati به مردم خود گفت: آيا پروا نمى‌كنيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour هنگامى كه به قوم خود گفت: آيا پروا نمى‌داريد |
| Baha Oddin Khorramshahi چنین بود که به قومش گفت آیا پروا نمی‌کنید |
| Dr. Hussien Tagi چون به قومش گفت: «آیا پرهیزگاری نمی‌کنید؟ |
| Hussain Ansarian [یاد کن] هنگامی را که به قومش گفت: آیا [از شرک وطغیان] نمی پرهیزید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team [یاد کن از] هنگامی که او به قومش گفت: «آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟ |