Quran with Indonesian translation - Surah Ar-Rahman ayat 76 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 76]
﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرَّحمٰن: 76]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Mereka bersandarkan) suami-suami mereka bertelekan; I'rab lafal ayat ini sama dengan sebelumnya (pada bantal-bantal yang hijau) merupakan bentuk jamak dari lafal Rafrafatun, artinya permadani atau bantal (dan bergelarkan pada permadani-permadani yang indah) merupakan bentuk jamak dari lafal 'Abqariyyah, artinya permadani |
| King Fahd Complex Mereka bertelekan pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Mereka bertelekan di atas singgasana yang mempunyai penutup hijau dan hamparan yang indah dan menakjubkan |
| The Sabiq Company Mereka bersandar pada bantal-bantal yang hijau dan permadani-permadani yang indah |