Quran with Russian translation - Surah Ar-Rahman ayat 76 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 76]
﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرَّحمٰن: 76]
| Abu Adel (Возлежат они) опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры |
| Elmir Kuliev Oni budut lezhat', prislonivshis', na zelenykh podushkakh i prekrasnykh matratsakh |
| Elmir Kuliev Они будут лежать, прислонившись, на зеленых подушках и прекрасных матрацах |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni budut vozlezhat', oblokotivshis' na zelenyye podushki i na prekrasnyye gabkariyskiye kovry |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они будут возлежать, облокотившись на зеленые подушки и на прекрасные габкарийские ковры |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Opirayas' na zelenyye podushki i prekrasnyye kovry |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Опираясь на зеленые подушки и прекрасные ковры |