Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 76 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 76]
﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرَّحمٰن: 76]
| Islamic Foundation Ils seront accoudes sur des coussins verts, (etendus) sur d’epais tapis de toute beaute |
| Islamic Foundation Ils seront accoudés sur des coussins verts, (étendus) sur d’épais tapis de toute beauté |
| Muhammad Hameedullah Ils seront accoudes sur des coussins verts et des tapis epais et jolis |
| Muhammad Hamidullah Ils seront accoudes sur des coussins verts et des tapis epais et jolis |
| Muhammad Hamidullah Ils seront accoudés sur des coussins verts et des tapis épais et jolis |
| Rashid Maash Ils seront, sur des coussins verts, accoudes et, sur de somptueux tapis, allonges |
| Rashid Maash Ils seront, sur des coussins verts, accoudés et, sur de somptueux tapis, allongés |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils (les bienheureux et les bienheureuses) reposeront sur des coussins et de magnifiques tapis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et ils (les bienheureux et les bienheureuses) reposeront sur des coussins et de magnifiques tapis |