وہ جنتی سبز قالینوں اور نفیس و نادر فرشوں پر تکیے لگا

﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 76]

وہ جنتی سبز قالینوں اور نفیس و نادر فرشوں پر تکیے لگا کے بیٹھیں گے

﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرَّحمٰن: 76]

Abul Ala Maududi
Woh jannati sabz-qaleeno (green cushions) aur nafees o nadir farshon (beautiful carpets) par takiye laga ke baithenge

Ahmed Ali
قالینوں پر تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے جو سبز اور نہایت قیمتی نفیس ہوں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
سبز قالینوں اور نفیس مسندوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے

Mahmood Ul Hassan
تکیہ لگٓئے بیٹھے سبز مسندوں پر اور قیمتی بچھونے نفیس پر

Muhammad Hussain Najafi
وہ (جنتی لوگ) سبز رنگ کے بچھونوں اور خوبصورت گدوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے۔