Quran with Indonesian translation - Surah Al-A‘raf ayat 174 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 174]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون﴾ [الأعرَاف: 174]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran) |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu) Kami menerangkan seperti apa yang telah Kami jelaskan di dalam perjanjian kesaksian supaya mereka memikirkannya (agar mereka kembali) dari kekafiran mereka kepada kebenaran |
| King Fahd Complex Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu agar mereka kembali (kepada kebenaran) |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Dengan penjelasan penuh hikmah seperti itulah Kami paparkan bukti-bukti adanya Allah kepada anak- anak Adam, agar mereka menyadari kesalahan mereka dan tidak menuruti begitu saja orang-orang yang berbuat kebatilan |
| The Sabiq Company Dan demikianlah Kami menjelaskan ayat-ayat itu, agar mereka kembali (kepada kebenaran) |