Quran with Persian translation - Surah Al-A‘raf ayat 174 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 174]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون﴾ [الأعرَاف: 174]
| Abdolmohammad Ayati آيات را اينچنين به روشنى بيان مى‌كنيم، شايد بازگردند |
| Abolfazl Bahrampour و اين گونه، آيات را [به روشنى] شرح مى‌دهيم، باشد كه [به راه حق] بازگردند |
| Baha Oddin Khorramshahi و بدین‌سان آیات [خود] را به روشنی بیان می‌داریم، باشد که [به راه حق] بازگردند |
| Dr. Hussien Tagi و این چنین، آیات را بتفصیل بیان می‌کنیم، و شاید (به سوی حق) باز گردند |
| Hussain Ansarian و این گونه آیات را [مُستدل و منطقی] تفصیل و توضیح می دهیم [تا تدبّر کنند] و برای اینکه [از شرک به توحید] بازگردند |
| Islamhouse.com Persian Team و اینچنین آیات [خود] را به تفصیل بیان می‌کنیم [تا آنها را بفهمند] و باشد که [به توحید] بازگردند |