Quran with French translation - Surah Al-A‘raf ayat 174 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 174]
﴿وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون﴾ [الأعرَاف: 174]
| Islamic Foundation C’est ainsi que Nous detaillons clairement les Signes, peut-etre reviendront-ils (de leur egarement) |
| Islamic Foundation C’est ainsi que Nous détaillons clairement les Signes, peut-être reviendront-ils (de leur égarement) |
| Muhammad Hameedullah Et c’est ainsi que Nous exposons en detail les signes. Peut-etre reviendront-ils |
| Muhammad Hamidullah Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-etre reviendront-ils |
| Muhammad Hamidullah Et c'est ainsi que Nous expliquons intelligemment les signes. Peut-être reviendront-ils |
| Rashid Maash C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos enseignements afin qu’ils reviennent de leur egarement |
| Rashid Maash C’est ainsi que Nous exposons clairement Nos enseignements afin qu’ils reviennent de leur égarement |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous exposons en detail Nos Signes. Peut-etre reviendront-ils vers Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous exposons en détail Nos Signes. Peut-être reviendront-ils vers Nous |