Quran with Indonesian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 26 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴾
[القِيَامة: 26]
﴿كلا إذا بلغت التراقي﴾ [القِيَامة: 26]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Sekali-kali jangan) bermakna Alaa, yakni ingatlah. (Apabila telah sampai) napas (pada tenggorokan) atau kerongkongan |
| King Fahd Complex Sekali-kali jangan. Apabila nafas (seseorang) telah (mendesak) sampai ke kerongkongan |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Terjegallah kalian dari cinta dunia yang akan kalian tinggalkan apabila ruh telah mencapai tulang kerongkongan. Mereka yang menyaksikan saling bertanya, "Adakah yang dapat menyembuhkan rasa sakit yang dideritanya?" Orang yang tengah sekarat itu telah menduga bahwa apa yang dialaminya adalah perpisahan dengan dunia yang dicintainya. Rasa sakit pun semakin memuncak. Maka bertautlah betis dengan betis lainnya saat ruh dicabut. Hari itu, kepada Tuhanmulah para hamba akan digiring, baik ke surga maupun ke neraka |
| The Sabiq Company Tidak! Apabila (nyawa) telah sampai ke kerongkongan |