Quran with Persian translation - Surah Al-Qiyamah ayat 26 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴾
[القِيَامة: 26]
﴿كلا إذا بلغت التراقي﴾ [القِيَامة: 26]
| Abdolmohammad Ayati آرى، چون جان به گلوگاه رسد، |
| Abolfazl Bahrampour نه، چنين نيست، آن‌گاه كه جان به گلوگاه رسيد |
| Baha Oddin Khorramshahi حاشا، چون جان به گلوگاهها رسد |
| Dr. Hussien Tagi آری، چون (جان) به گلوگاهش برسد |
| Hussain Ansarian این چنین نیست [که می پندارد]، هنگامی که جان به گلوگاه رسد، |
| Islamhouse.com Persian Team آری، چون [جان] به گلوگاهش برسد |