Quran with French translation - Surah Al-Qiyamah ayat 26 - القِيَامة - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴾
[القِيَامة: 26]
﴿كلا إذا بلغت التراقي﴾ [القِيَامة: 26]
| Islamic Foundation Non ! Quand (l’ame a l’agonie) aura atteint les clavicules |
| Islamic Foundation Non ! Quand (l’âme à l’agonie) aura atteint les clavicules |
| Muhammad Hameedullah Mais non ! Quand [l’ame] en arrive aux clavicules |
| Muhammad Hamidullah Mais non! Quand [l'ame] en arrive aux clavicules |
| Muhammad Hamidullah Mais non! Quand [l'âme] en arrive aux clavicules |
| Rashid Maash Lorsque l’ame du moribond remonte a la gorge |
| Rashid Maash Lorsque l’âme du moribond remonte à la gorge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes ! Lorsque l’Homme est a l’article de la mort (l’ame remontant jusqu’a la gorge) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Certes ! Lorsque l’Homme est à l’article de la mort (l’âme remontant jusqu’à la gorge) |