Quran with French translation - Surah An-Nazi‘at ayat 12 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 12]
﴿قالوا تلك إذا كرة خاسرة﴾ [النَّازعَات: 12]
| Islamic Foundation « Ce serait donc, diront-ils, un retour ou nous serions perdants ! » |
| Islamic Foundation « Ce serait donc, diront-ils, un retour où nous serions perdants ! » |
| Muhammad Hameedullah Ils disent: "ce sera alors un retour ruineux |
| Muhammad Hamidullah Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!» |
| Muhammad Hamidullah Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!» |
| Rashid Maash Ils ajoutent : « Ce serait un retour bien malheureux ! » |
| Rashid Maash Ils ajoutent : « Ce serait un retour bien malheureux ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils disent : « Ce recommencement serait alors voue a l’echec !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils disent : « Ce recommencement serait alors voué à l’échec !» |