They say: "It would in that case, be a return with loss

﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 12]

﴿قالوا تلك إذا كرة خاسرة﴾ [النَّازعَات: 12]

Al Bilal Muhammad Et Al
They say, “It would, in that case, be a return with loss.”

Ali Bakhtiari Nejad
They say: then that would be a losing return

Ali Quli Qarai
They will say, ‘This is, then, a ruinous return!’

Ali Unal
They say (in derision): "Then, that would be a return with loss

Hamid S Aziz
They said, "That then would be a return, causing loss

John Medows Rodwell
This then," say they, "will be a return to loss

Literal
They said: "That is then a loosing repetition

Mir Anees Original
They say, “Then this would be a return of loss.”

Mir Aneesuddin
They say, “Then this would be a return of loss.”

They say: "It would in that case, be a return with loss 79:12 English translation