Quran with Russian translation - Surah An-Nazi‘at ayat 12 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 12]
﴿قالوا تلك إذا كرة خاسرة﴾ [النَّازعَات: 12]
| Abu Adel Скажут они [неверующие]: «Тогда [если это уж случится] это – возвращение невыгодное!» |
| Elmir Kuliev Oni govoryat: «Yesli tak, to eto - nevygodnoye vozvrashcheniye!» |
| Elmir Kuliev Они говорят: «Если так, то это - невыгодное возвращение!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni govoryat: "Da, eto - bedstvennaya pora |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они говорят: "Да, это - бедственная пора |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Skazhut oni: "Eto, znachit, - vozvrat nevygodnyy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Скажут они: "Это, значит, - возврат невыгодный |