Quran with Turkish translation - Surah An-Nazi‘at ayat 12 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴾
[النَّازعَات: 12]
﴿قالوا تلك إذا كرة خاسرة﴾ [النَّازعَات: 12]
| Abdulbaki Golpinarli Oyleyse derler, bu, pek ziyanlı bir donus |
| Adem Ugur O zaman bu, ziyanlı bir donus olur dediler |
| Adem Ugur O zaman bu, ziyanlı bir dönüş olur dediler |
| Ali Bulac Derler ki: "Su durumda, zararına bir donustur bu |
| Ali Bulac Derler ki: "Şu durumda, zararına bir dönüştür bu |
| Ali Fikri Yavuz (Muminlerle alay ederek) dediler ki: “- O halde bu (dirilme) husranlı bir donus!” |
| Ali Fikri Yavuz (Müminlerle alay ederek) dediler ki: “- O halde bu (dirilme) hüsranlı bir dönüş!” |
| Celal Y Ld R M «O takdirde bu zararlı bir donustur..» derler |
| Celal Y Ld R M «O takdirde bu zararlı bir dönüştür..» derler |