かれは言った。「わたしの人びとよ，考えてみたのか，わたしが主からの証の上にたち，かれはわたしに，親しく慈悲を与えられるのに，もしわたしがかれに従わないならば，誰がアッラー（の怒り）からわたしを救助することが出来ようか。あなたがたはわたしをもっと破滅してしまうだけである。」

﴿قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖ ﴾
[هُود: 63]

かれは言った。「わたしの人びとよ，考えてみたのか，わたしが主からの証の上にたち，かれはわたしに，親しく慈悲を与えられるのに，もしわたしがかれに従わないならば，誰がアッラー（の怒り）からわたしを救助することが出来ようか。あなたがたはわたしをもっと破滅してしまうだけである。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة, باللغة اليابانية

﴿قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة﴾ [هُود: 63]

Ryoichi Mita
Kare wa itta. `Watashi no hitobito yo, kangaete mita no ka, watashi ga omo kara no akashi no ue ni tachi, kare wa watashi ni, shitashiku jihi o atae rareru no ni, moshi watashi ga kare ni shitagawanainaraba, dare ga arra (no ikari) kara watashi o kyujo suru koto ga dekiyou ka. Anata gata wa watashi o motto hametsu shite shi mau dakedearu

Ryoichi Mita
Kare wa itta. `Watashi no hitobito yo, kangaete mita no ka, watashi ga omo kara no akashi no ue ni tachi, kare wa watashi ni, shitashiku jihi o atae rareru no ni, moshi watashi ga kare ni shitagawanainaraba, dare ga arra ̄ (no ikari) kara watashi o kyūjo suru koto ga dekiyou ka. Anata gata wa watashi o motto hametsu shite shi mau dakedearu

11:63 Surah Hud ayat 63 in Japanese (اليابانية)

ترجمة: قال ياقوم أرأيتم إن كنت على بينة من ربي وآتاني منه رحمة, باللغة اليابانية

Verse in more languages