×

あなたの(魅惑的な)声でかれらの中の出来る限りの者を動揺させ,あなたの騎兵や歩兵でかれらを攻撃しなさい。かれらの財産や子供つくりに協力し,うまそうな約束を結ベ。」だが悪魔の約束は,欺瞞に過ぎない。 17:64 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah Al-Isra’ ⮕ (17:64) ayat 64 in Japanese

17:64 Surah Al-Isra’ ayat 64 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah Al-Isra’ ayat 64 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴾
[الإسرَاء: 64]

あなたの(魅惑的な)声でかれらの中の出来る限りの者を動揺させ,あなたの騎兵や歩兵でかれらを攻撃しなさい。かれらの財産や子供つくりに協力し,うまそうな約束を結ベ。」だが悪魔の約束は,欺瞞に過ぎない。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال, باللغة اليابانية

﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال﴾ [الإسرَاء: 64]

Ryoichi Mita
Anata no (miwaku-tekina) koe de kare-ra no naka no dekirukagiri no mono o doyo sa se, anata no kihei ya hohei de kare-ra o kogeki shi nasai. Kare-ra no zaisan ya kodomo tsukuri ni kyoryoku shi, uma-sona yakusoku o yui be.'Daga akuma no yakusoku wa, giman ni suginai
Ryoichi Mita
Anata no (miwaku-tekina) koe de kare-ra no naka no dekirukagiri no mono o dōyō sa se, anata no kihei ya hohei de kare-ra o kōgeki shi nasai. Kare-ra no zaisan ya kodomo tsukuri ni kyōryoku shi, uma-sōna yakusoku o yui be.'Daga akuma no yakusoku wa, giman ni suginai
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek