はたしてかれの果実は（天災により）全滅し，ぶどう棚が崩れ落ちて，荒廃に帰したのでかれはそれに費やした労苦を（思い）手のひらを握り絞めて悔しがる。「ああ，主に同位の者を配さなかったなら。」と言う（だけ）。

﴿وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا ﴾
[الكَهف: 42]

はたしてかれの果実は（天災により）全滅し，ぶどう棚が崩れ落ちて，荒廃に帰したのでかれはそれに費やした労苦を（思い）手のひらを握り絞めて悔しがる。「ああ，主に同位の者を配さなかったなら。」と言う（だけ）。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على, باللغة اليابانية

﴿وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على﴾ [الكَهف: 42]

Ryoichi Mita
Hatashite kare no kajitsu wa (tensai ni yori) zenmetsu shi, budo tana ga kuzureochite, kohai ni ki shitanode kare wa sore ni tsuiyashita roku o (omoi) tenohira o nigiri shimete kuyashi garu. `A , omoni doi no mono o haisanakattanara.' To iu (dake)

Ryoichi Mita
Hatashite kare no kajitsu wa (tensai ni yori) zenmetsu shi, budō tana ga kuzureochite, kōhai ni ki shitanode kare wa sore ni tsuiyashita rōku o (omoi) tenohira o nigiri shimete kuyashi garu. `Ā , omoni dōi no mono o haisanakattanara.' To iu (dake)

18:42 Surah Al-Kahf ayat 42 in Japanese (اليابانية)

ترجمة: وأحيط بثمره فأصبح يقلب كفيه على ما أنفق فيها وهي خاوية على, باللغة اليابانية

Verse in more languages