そこでかの女は，かれ（息子）を指さした。かれらは言った。「どうしてわたしたちは，揺籠の中の赤ん坊に話すことが出来ようか。」

﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]

そこでかの女は，かれ（息子）を指さした。かれらは言った。「どうしてわたしたちは，揺籠の中の赤ん坊に話すことが出来ようか。」

ترجمة: فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا, باللغة اليابانية

﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]

Ryoichi Mita
Sokode kano on'na wa, kare (musuko) o yubisashita. Kare-ra wa itta. `Doshite watashi-tachi wa, Yo kago no naka no akanbo ni hanasu koto ga dekiyou ka

Ryoichi Mita
Sokode kano on'na wa, kare (musuko) o yubisashita. Kare-ra wa itta. `Dōshite watashi-tachi wa, Yō kago no naka no akanbō ni hanasu koto ga dekiyou ka

そこでかの女は，かれ（息子）を指さした。かれらは言った。「どうしてわたしたちは，揺籠の中の赤ん坊に話すことが出来ようか。」 19:29 Japanese translation

19:29 Surah Maryam ayat 29 in Japanese (اليابانية)

そこでかの女は，かれ（息子）を指さした。かれらは言った。「どうしてわたしたちは，揺籠の中の赤ん坊に話すことが出来ようか。」

ترجمة: فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا, باللغة اليابانية

Verse in more languages