×

あなたは見ないのか,天にある凡てのものが,アッラーに,サジダするのを。また地にある凡てのものも,太陽も月も,群星も山々も,木々も獣類も,また人間の多くの者がサジダするのを見ないのか。だが多くは懲罰を受けるのが当然な者たちである。またアッラーが見下げられた者を,誰も尊敬することは出来ない。本当にアッラーは御望みのことを行われる。〔サジダ〕 22:18 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah Al-hajj ⮕ (22:18) ayat 18 in Japanese

22:18 Surah Al-hajj ayat 18 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah Al-hajj ayat 18 - الحج - Page - Juz 17

﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩ ﴾
[الحج: 18]

あなたは見ないのか,天にある凡てのものが,アッラーに,サジダするのを。また地にある凡てのものも,太陽も月も,群星も山々も,木々も獣類も,また人間の多くの者がサジダするのを見ないのか。だが多くは懲罰を受けるのが当然な者たちである。またアッラーが見下げられた者を,誰も尊敬することは出来ない。本当にアッラーは御望みのことを行われる。〔サジダ〕

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ألم تر أن الله يسجد له من في السموات ومن في الأرض, باللغة اليابانية

﴿ألم تر أن الله يسجد له من في السموات ومن في الأرض﴾ [الحج: 18]

Ryoichi Mita
Anata wa minai no ka, ten ni aru subete no mono ga, arra ni, sajida suru no o. Mata ji ni aru subete no mono mo, taiyo mo tsuki mo, Murubushi mo yamayama mo, kigi mo jurui mo, mata ningen no oku no mono ga sajida suru no o minai no ka. Daga oku wa chobatsu o ukeru no ga tozen'na-sha-tachidearu. Mata arra ga misage rareta mono o, dare mo sonkei suru koto wa dekinai. Hontoni arra wa o nozomi no koto o okonawa reru. 〔Sajida〕
Ryoichi Mita
Anata wa minai no ka, ten ni aru subete no mono ga, arrā ni, sajida suru no o. Mata ji ni aru subete no mono mo, taiyō mo tsuki mo, Murubushi mo yamayama mo, kigi mo jūrui mo, mata ningen no ōku no mono ga sajida suru no o minai no ka. Daga ōku wa chōbatsu o ukeru no ga tōzen'na-sha-tachidearu. Mata arrā ga misage rareta mono o, dare mo sonkei suru koto wa dekinai. Hontōni arrā wa o nozomi no koto o okonawa reru. 〔Sajida〕
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek