×

(それから)かの女は,宮殿に入るよう告げられた。だがそれを見た時,池だと思い,(裾を上げて)かの女は両脚を現わした。スライマーンは言った。「本当にこれはガラス張りの宮殿です。」かの女は,「主よ,本当にわたしは自ら不義を犯しました。(今)わたしは,スライマーンと共に万有の主に服従,帰依いたします。」と言った。 27:44 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah An-Naml ⮕ (27:44) ayat 44 in Japanese

27:44 Surah An-Naml ayat 44 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah An-Naml ayat 44 - النَّمل - Page - Juz 19

﴿قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[النَّمل: 44]

(それから)かの女は,宮殿に入るよう告げられた。だがそれを見た時,池だと思い,(裾を上げて)かの女は両脚を現わした。スライマーンは言った。「本当にこれはガラス張りの宮殿です。」かの女は,「主よ,本当にわたしは自ら不義を犯しました。(今)わたしは,スライマーンと共に万有の主に服従,帰依いたします。」と言った。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال, باللغة اليابانية

﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال﴾ [النَّمل: 44]

Ryoichi Mita
(Sorekara) ka no on'na wa, kyuden ni hairu yo tsuge rareta. Daga sore o mita toki,-chida to omoi,(suso o agete) ka no on'na wa ryokyaku o gen wa shita. Suraiman wa itta. `Hontoni kore wa garasubari no kyudendesu.' Ka no on'na wa,`omo yo, hontoni watashi wa mizukara fugi o okashimashita. (Ima) watashi wa, suraiman to tomoni ban'yu no omo ni fukuju, kie itashimasu.' To itta
Ryoichi Mita
(Sorekara) ka no on'na wa, kyūden ni hairu yō tsuge rareta. Daga sore o mita toki,-chida to omoi,(suso o agete) ka no on'na wa ryōkyaku o gen wa shita. Suraimān wa itta. `Hontōni kore wa garasubari no kyūdendesu.' Ka no on'na wa,`omo yo, hontōni watashi wa mizukara fugi o okashimashita. (Ima) watashi wa, suraimān to tomoni ban'yū no omo ni fukujū, kie itashimasu.' To itta
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek