×

明白なわれの印が,かれらに読誦されても,かれらは言う。「これは一人の男が,あなたがたの祖先の崇拝していた神々から背かせようとするのである。」また言う。「これは只捏造した,作りごとである。」また真理を信じない者たちは,それがかれらに現われると,「これは明ら かに魔術に過ぎない。」と言う。 34:43 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah Saba’ ⮕ (34:43) ayat 43 in Japanese

34:43 Surah Saba’ ayat 43 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah Saba’ ayat 43 - سَبإ - Page - Juz 22

﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[سَبإ: 43]

明白なわれの印が,かれらに読誦されても,かれらは言う。「これは一人の男が,あなたがたの祖先の崇拝していた神々から背かせようとするのである。」また言う。「これは只捏造した,作りごとである。」また真理を信じない者たちは,それがかれらに現われると,「これは明ら かに魔術に過ぎない。」と言う。

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن, باللغة اليابانية

﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن﴾ [سَبإ: 43]

Ryoichi Mita
Meihakuna ware no shirushi ga, kare-ra ni dokuju sa rete mo, kare-ra wa iu. `Kore wa hitori no otoko ga, anata gata no sosen no suhai shite ita kamigami kara somuka seyou to suru nodearu.' Mata iu. `Kore wa tada netsuzo shita,-tsukuri-gotodearu.' Mata shinri o shinjinai-sha-tachi wa, sore ga kare-ra ni arawareru to,`koreha mei-ra ka ni majutsu nisuginai.' To iu
Ryoichi Mita
Meihakuna ware no shirushi ga, kare-ra ni dokuju sa rete mo, kare-ra wa iu. `Kore wa hitori no otoko ga, anata gata no sosen no sūhai shite ita kamigami kara somuka seyou to suru nodearu.' Mata iu. `Kore wa tada netsuzō shita,-tsukuri-gotodearu.' Mata shinri o shinjinai-sha-tachi wa, sore ga kare-ra ni arawareru to,`koreha mei-ra ka ni majutsu nisuginai.' To iu
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek