×

(復活の日にかれらはこう言われるであろう。)「まさにあなたがたは,われが最初あなたがたを創った時のように,一人々々われの許に来た。われがあなたがたに与えていたものを,凡て背後に残してきた。われはあなたがたが主の同位者と主張していたその執り成す者もあなたがたと一緒に見えてはいない。今あなたがたの間の絆は断たれ,あなたがたの主張していたものも離れ去った。」 6:94 Japanese translation

Quran infoJapaneseSurah Al-An‘am ⮕ (6:94) ayat 94 in Japanese

6:94 Surah Al-An‘am ayat 94 in Japanese (اليابانية)

Quran with Japanese translation - Surah Al-An‘am ayat 94 - الأنعَام - Page - Juz 7

﴿وَلَقَدۡ جِئۡتُمُونَا فُرَٰدَىٰ كَمَا خَلَقۡنَٰكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَتَرَكۡتُم مَّا خَوَّلۡنَٰكُمۡ وَرَآءَ ظُهُورِكُمۡۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمۡ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُمۡ أَنَّهُمۡ فِيكُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْۚ لَقَد تَّقَطَّعَ بَيۡنَكُمۡ وَضَلَّ عَنكُم مَّا كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ﴾
[الأنعَام: 94]

(復活の日にかれらはこう言われるであろう。)「まさにあなたがたは,われが最初あなたがたを創った時のように,一人々々われの許に来た。われがあなたがたに与えていたものを,凡て背後に残してきた。われはあなたがたが主の同位者と主張していたその執り成す者もあなたがたと一緒に見えてはいない。今あなたがたの間の絆は断たれ,あなたがたの主張していたものも離れ去った。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم, باللغة اليابانية

﴿ولقد جئتمونا فرادى كما خلقناكم أول مرة وتركتم ما خولناكم وراء ظهوركم﴾ [الأنعَام: 94]

Ryoichi Mita
(Fukkatsu no hi ni kare-ra wa ko iwa rerudearou. ) `Masani anata gata wa, ware ga saisho anata gata o tsukutta toki no yo ni, ichi hitobito 々 Ware no moto ni kita. Ware ga anata gata ni ataete ita mono o, subete haigo ni nokoshite kita. Ware wa anata gataga omo no doi-sha to shucho shite ita sono torinasu mono mo anata gata to issho ni miete wa inai. Ima anata gata no ma no kizuna wa tata re, anata gata no shucho shite ita mono mo hanare satta
Ryoichi Mita
(Fukkatsu no hi ni kare-ra wa kō iwa rerudearou. ) `Masani anata gata wa, ware ga saisho anata gata o tsukutta toki no yō ni, ichi hitobito 々 Ware no moto ni kita. Ware ga anata gata ni ataete ita mono o, subete haigo ni nokoshite kita. Ware wa anata gataga omo no dōi-sha to shuchō shite ita sono torinasu mono mo anata gata to issho ni miete wa inai. Ima anata gata no ma no kizuna wa tata re, anata gata no shuchō shite ita mono mo hanare satta
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek