また悪魔が，かれらの行いを立派であると思わせてこう言った時を思え。「今日は誰も，あなたがたに打勝つことは出来ない。本当にわたしはあなたがたの保護者である。」だが両軍が互いに会った時，かれは踵を返して言った。「わたしは，本当にあなたがたと関係はない。わたしにはあなたがたに見えないものが見える。わたしは本当にアッラーが恐ろしいのだ。アッラーは処罰に厳重であられる。」

﴿وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٞ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴾
[الأنفَال: 48]

また悪魔が，かれらの行いを立派であると思わせてこう言った時を思え。「今日は誰も，あなたがたに打勝つことは出来ない。本当にわたしはあなたがたの保護者である。」だが両軍が互いに会った時，かれは踵を返して言った。「わたしは，本当にあなたがたと関係はない。わたしにはあなたがたに見えないものが見える。わたしは本当にアッラーが恐ろしいのだ。アッラーは処罰に厳重であられる。」

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس, باللغة اليابانية

﴿وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس﴾ [الأنفَال: 48]

Ryoichi Mita
Mata akuma ga, kare-ra no okonai o rippadearu to omowa sete ko itta toki o omoe. `Kyo wa dare mo, anata gata ni uchikatsu koto wa dekinai. Hontoni watashi wa anata gata no hogo-shadearu.'Daga ryogun ga tagaini atta toki, kare wa kakato o kaeshite itta. `Watashi wa, hontoni anata gata to kankei wanai. Watashi ni wa anata gata ni mienai mono ga mieru. Watashi wa hontoni arra ga osoroshi noda. Arra wa shobatsu ni genjude ara reru

Ryoichi Mita
Mata akuma ga, kare-ra no okonai o rippadearu to omowa sete kō itta toki o omoe. `Kyō wa dare mo, anata gata ni uchikatsu koto wa dekinai. Hontōni watashi wa anata gata no hogo-shadearu.'Daga ryōgun ga tagaini atta toki, kare wa kakato o kaeshite itta. `Watashi wa, hontōni anata gata to kankei wanai. Watashi ni wa anata gata ni mienai mono ga mieru. Watashi wa hontōni arrā ga osoroshī noda. Arrā wa shobatsu ni genjūde ara reru

8:48 Surah Al-Anfal ayat 48 in Japanese (اليابانية)

ترجمة: وإذ زين لهم الشيطان أعمالهم وقال لا غالب لكم اليوم من الناس, باللغة اليابانية

Verse in more languages