ನೀವೀಗ (ಸತ್ಯವನ್ನು) ಕಡೆಗಣಿಸುವಿರಾದರೆ (ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ;) ಯಾವ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಿತ್ತೋ ಅದನ್ನು

﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]

ನೀವೀಗ (ಸತ್ಯವನ್ನು) ಕಡೆಗಣಿಸುವಿರಾದರೆ (ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ;) ಯಾವ ಸತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಿತ್ತೋ ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. (ಈಗ) ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಜನಾಂಗವನ್ನು (ನಾಡಿನ) ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವನು. ಅವನಿಗೆ (ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ) ಯಾವ ಹಾನಿಯನ್ನೂ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಎಲ್ಲವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ

ترجمة: من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون, باللغة الكانادا

﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]

Abdussalam Puthige
Niviga (satyavannu) kadeganisuviradare (nimage tilidirali;) yava satyadondige nannannu nim'ma kadege kalisalagitto adannu nanu nimage talupisi bittiddene. (Iga) nanna odeyanu nim'ma sthanadalli berondu janangavannu (nadina) uttaradhikariyagi maduvanu. Avanige (allahanige) yava haniyannu madalu nimage sadhyavagadu. Khanditavagiyu nanna odeyanu ellavugala sanraksakanagiddane

Abdussalam Puthige
Nīvīga (satyavannu) kaḍegaṇisuvirādare (nimage tiḷidirali;) yāva satyadondige nannannu nim'ma kaḍege kaḷisalāgittō adannu nānu nimage talupisi biṭṭiddēne. (Īga) nanna oḍeyanu nim'ma sthānadalli bērondu janāṅgavannu (nāḍina) uttarādhikāriyāgi māḍuvanu. Avanige (allāhanige) yāva hāniyannū māḍalu nimage sādhyavāgadu. Khaṇḍitavāgiyū nanna oḍeyanu ellavugaḷa sanrakṣakanāgiddāne

11:55 Surah Hud ayat 55 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون, باللغة الكانادا

Verse in more languages