Quran with Persian translation - Surah Hud ayat 55 - هُود - Page - Juz 12
﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]
﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]
| Abdolmohammad Ayati همگى به حيله‌گرى بر ضد من برخيزيد و مرا مهلت مدهيد |
| Abolfazl Bahrampour پس همگى [در باره] من نيرنگ كنيد سپس مهلتم ندهيد |
| Baha Oddin Khorramshahi پس همگی در حق من هر کید و مکری که دارید به کار برید، و مهلتم مدهید |
| Dr. Hussien Tagi غیر از او، پس همگی برای من نقشه بکشید، آنگاه مرا مهلت ندهید |
| Hussain Ansarian [آری، از هر معبودی] به غیر او [بیزارم] پس همه شما بر ضد من نیرنگ بزنید، سپس مهلتم ندهید |
| Islamhouse.com Persian Team [آری،] به جز او [تعالی، از هر معبودی بیزارم]. پس همگى [در باره] من نقشه بکشید و مهلتم ندهید |