Quran with Bangla translation - Surah Hud ayat 55 - هُود - Page - Juz 12
﴿مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ﴾
[هُود: 55]
﴿من دونه فكيدوني جميعا ثم لا تنظرون﴾ [هُود: 55]
| Abu Bakr Zakaria ‘allah chara. Sutaram tomara saba'i amara birud'dhe sarayantra kara; tarapara amake abakasa di'o na |
| Abu Bakr Zakaria ‘āllāh chāṛā. Sutarāṁ tōmarā sabā'i āmāra birud'dhē ṣaṛayantra kara; tārapara āmākē abakāśa di'ō nā |
| Muhiuddin Khan তাকে ছাড়া, তোমরা সবাই মিলে আমার অনিষ্ট করার প্রয়াস চালাও, অতঃপর আমাকে কোন অবকাশ দিও না। |
| Muhiuddin Khan Take chara, tomara saba'i mile amara anista karara prayasa cala'o, atahpara amake kona abakasa di'o na. |
| Muhiuddin Khan Tākē chāṛā, tōmarā sabā'i milē āmāra aniṣṭa karāra praẏāsa cālā'ō, ataḥpara āmākē kōna abakāśa di'ō nā. |
| Zohurul Hoque তাঁকে ছেড়ে দিয়ে, কাজেই তোমরা সবাই মিলে আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে যাও এবং আমাকে অবকাশ দিয় না। |
| Zohurul Hoque tamke chere diye, kaje'i tomara saba'i mile amara birud'dhe sarayantra kare ya'o ebam amake abakasa diya na. |
| Zohurul Hoque tām̐kē chēṛē diẏē, kājē'i tōmarā sabā'i milē āmāra birud'dhē ṣaṛayantra karē yā'ō ēbaṁ āmākē abakāśa diẏa nā. |