ಅವರು (ಯೂಸುಫರು) ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸರಕಿಗೆ ಮುನ್ನ ಅವರ ಸರಕುಗಳ ಶೋಧ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕೊನೆಗೆ ಅವರು

﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 73]

ಅವರು (ಯೂಸುಫರು) ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸರಕಿಗೆ ಮುನ್ನ ಅವರ ಸರಕುಗಳ ಶೋಧ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕೊನೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸರಕಿನಿಂದ ಅದನ್ನು (ಪಾನಪಾತ್ರೆಯನ್ನು) ಹೊರತೆಗೆದರು. ಈ ರೀತಿ ನಾವು ಯೂಸುಫ್‌ರಿಗೆ ಉಪಾಯ ಕಲಿಸಿದ್ದೆವು. ರಾಜನ ಧರ್ಮದ ಪ್ರಕಾರವಂತು ಅವರು ಆತನನ್ನು (ಸಹೋದರನನ್ನು) ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ – ಅಲ್ಲಾಹನೇ ಇಚ್ಛಿಸಿದ್ದರ ಹೊರತು. ನಾವು, ನಾವಿಚ್ಛಿಸಿದವರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉನ್ನತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲ ಜ್ಞಾನಿಗಳ ಮೇಲೊಬ್ಬ ಜ್ಞಾನಿ ಇರುತ್ತಾನೆ

ترجمة: قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين, باللغة الكانادا

﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين﴾ [يُوسُف: 73]

Abdussalam Puthige
avaru (yusupharu) tam'ma sahodarana sarakige munna avara sarakugala sodha arambhisidaru. Konege avaru tam'ma sahodarana sarakininda adannu (panapatreyannu) horategedaru. I riti navu yusuph‌rige upaya kalisiddevu. Rajana dharmada prakaravantu avaru atanannu (sahodaranannu) hidiyalu sadhyaviralilla – allahane icchisiddara horatu. Navu, navicchisidavara sthanavannu unnatagolisutteve. Ella jnanigala melobba jnani iruttane

Abdussalam Puthige
avaru (yūsupharu) tam'ma sahōdarana sarakige munna avara sarakugaḷa śōdha ārambhisidaru. Konege avaru tam'ma sahōdarana sarakininda adannu (pānapātreyannu) horategedaru. Ī rīti nāvu yūsuph‌rige upāya kalisiddevu. Rājana dharmada prakāravantu avaru ātanannu (sahōdaranannu) hiḍiyalu sādhyaviralilla – allāhanē icchisiddara horatu. Nāvu, nāvicchisidavara sthānavannu unnatagoḷisuttēve. Ella jñānigaḷa mēlobba jñāni iruttāne

ಅವರು (ಯೂಸುಫರು) ತಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಸರಕಿಗೆ ಮುನ್ನ ಅವರ ಸರಕುಗಳ ಶೋಧ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಕೊನೆಗೆ ಅವರು 12:73 Kannada translation

12:73 Surah Yusuf ayat 73 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين, باللغة الكانادا

Verse in more languages