Quran with Hindi translation - Surah Yusuf ayat 73 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ عَلِمۡتُم مَّا جِئۡنَا لِنُفۡسِدَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴾
[يُوسُف: 73]
﴿قالوا تالله لقد علمتم ما جئنا لنفسد في الأرض وما كنا سارقين﴾ [يُوسُف: 73]
| Maulana Azizul Haque Al Umari unhonne kahaah tum jaanate ho ki ham is desh mein upadrav karane nahin aaye hain aur na ham chor hee hain |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed ve kahane lage, "allaah kee qasam! tum log jaanate hee ho ki ham is bhoo-bhaag mein bigaad paida karane nahin aae hai aur na ham chor hai. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वे कहने लगे, "अल्लाह की क़सम! तुम लोग जानते ही हो कि हम इस भू-भाग में बिगाड़ पैदा करने नहीं आए है और न हम चोर है। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi tab ye log kahane lage khuda kee qasam tum to jaanate ho ki (tumhaare) mulk mein ham phasaad karane kee garaz se nahin aae the aur ham log to kuchh chor to hain nahin |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi तब ये लोग कहने लगे ख़ुदा की क़सम तुम तो जानते हो कि (तुम्हारे) मुल्क में हम फसाद करने की ग़रज़ से नहीं आए थे और हम लोग तो कुछ चोर तो हैं नहीं |