ಅಥವಾ ನೀವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸುವ ತನಕ ಅಥವಾ ನೀವು

﴿وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ﴾
[الإسرَاء: 90]

ಅಥವಾ ನೀವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸುವ ತನಕ ಅಥವಾ ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಲಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ತಂದು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ತನಕ (ನಾವು ನಂಬಲಾರೆವು). 93. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬಂಗಾರದ ಒಂದು ಮನೆ ಇರುವ ತನಕ ಅಥವಾ ನೀವು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿ ಹೋಗುವ ತನಕ (ನಾವು ನಂಬಲಾರೆವು). ಇನ್ನು ನೀವು ಅಲ್ಲಿಂದ, ನಾವು ಓದಬಹುದಾದ ಒಂದು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಇಳಿಸಿ ಕೊಡುವ ತನಕ ನೀವು ಏರಿ ಹೋಗಿರುವುದನ್ನೂ ನಾವು ನಂಬಲಾರೆವು (ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ). ನೀವು ಹೇಳಿರಿ; ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ಪರಮ ಪಾವವನು. ನಾನು ದೂತನಾಗಿರುವ ಒಬ್ಬ ಮಾನವ ಮಾತ್ರನಲ್ಲವೇ

ترجمة: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا, باللغة الكانادا

﴿وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا﴾ [الإسرَاء: 90]

Abdussalam Puthige
Athava nive helikolluvante, akasadinda tundugalannu nivu nam'ma mele bilisuva tanaka athava nivu allahanannu mattu malak‌galannu nam'ma munde tandu nillisuva tanaka (navu nambalarevu). 93. Athava nim'ma bali bangarada ondu mane iruva tanaka athava nivu akasakke eri hoguva tanaka (navu nambalarevu). Innu nivu allinda, navu odabahudada ondu granthavannu namagagi ilisi koduva tanaka nivu eri hogiruvudannu navu nambalarevu (endu avaru heluttare). Nivu heliri; nanna odeyanu parama pavavanu. Nanu dutanagiruva obba manava matranallave

Abdussalam Puthige
Athavā nīvē hēḷikoḷḷuvante, ākāśadinda tuṇḍugaḷannu nīvu nam'ma mēle bīḷisuva tanaka athavā nīvu allāhanannu mattu malak‌gaḷannu nam'ma munde tandu nillisuva tanaka (nāvu nambalārevu). 93. Athavā nim'ma baḷi baṅgārada ondu mane iruva tanaka athavā nīvu ākāśakke ēri hōguva tanaka (nāvu nambalārevu). Innu nīvu allinda, nāvu ōdabahudāda ondu granthavannu namagāgi iḷisi koḍuva tanaka nīvu ēri hōgiruvudannū nāvu nambalārevu (endu avaru hēḷuttāre). Nīvu hēḷiri; nanna oḍeyanu parama pāvavanu. Nānu dūtanāgiruva obba mānava mātranallavē

ಅಥವಾ ನೀವೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಆಕಾಶದಿಂದ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸುವ ತನಕ ಅಥವಾ ನೀವು 17:90 Kannada translation

17:90 Surah Al-Isra’ ayat 90 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وقالوا لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا, باللغة الكانادا

Verse in more languages