ಅಂದು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ; ಹಾಲುಣಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬಳು (ತಾಯಿ) ತಾನು ಹಾಳುಣಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು (ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು) ಮರೆತು ಬಿಡುವಳು

﴿وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 111]

ಅಂದು ನೀವು ಕಾಣುವಿರಿ; ಹಾಲುಣಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬಳು (ತಾಯಿ) ತಾನು ಹಾಳುಣಿಸುತ್ತಿದ್ದುದನ್ನು (ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು) ಮರೆತು ಬಿಡುವಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗರ್ಭಿಣಿಯು ತನ್ನ ಗರ್ಭವನ್ನು ಬೀಳಿಸುವಳು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ, ಜನರು ಅಮಲಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣುವರು. ಆದರೆ ಅವರು ಅಮಲಿನಲ್ಲಿರಲಾರರು. ನಿಜವಾಗಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಿಕ್ಷೆಯು ಅಷ್ಟು ಕಠೋರವಾಗಿರುವುದು

ترجمة: وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين, باللغة الكانادا

﴿وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين﴾ [الأنبيَاء: 111]

Abdussalam Puthige
Andu nivu kanuviri; halunisuva pratiyobbalu (tayi) tanu halunisuttiddudannu (tanna maguvannu) maretu biduvalu mattu pratiyobba garbhiniyu tanna garbhavannu bilisuvalu mattu nimage, janaru amalinalliruvante kanuvaru. Adare avaru amalinalliralararu. Nijavagi allahana sikseyu astu kathoravagiruvudu

Abdussalam Puthige
Andu nīvu kāṇuviri; hāluṇisuva pratiyobbaḷu (tāyi) tānu hāḷuṇisuttiddudannu (tanna maguvannu) maretu biḍuvaḷu mattu pratiyobba garbhiṇiyu tanna garbhavannu bīḷisuvaḷu mattu nimage, janaru amalinalliruvante kāṇuvaru. Ādare avaru amalinalliralāraru. Nijavāgi allāhana śikṣeyu aṣṭu kaṭhōravāgiruvudu

21:111 Surah Al-Anbiya’ ayat 111 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين, باللغة الكانادا

Verse in more languages