Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 111 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 111]
﴿وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين﴾ [الأنبيَاء: 111]
| Abu Bakr Zakaria ‘Ara ami jani na hayata eta tomadera jan'ya eka pariksa ebam jibanopabhoga kichu kalera jan'ya |
| Abu Bakr Zakaria ‘Āra āmi jāni nā haẏata ēṭā tōmādēra jan'ya ēka parīkṣā ēbaṁ jībanōpabhōga kichu kālēra jan'ya |
| Muhiuddin Khan আমি জানি না সম্ভবতঃ বিলম্বের মধ্যে তোমাদের জন্যে একটি পরীক্ষা এবং এক সময় পর্যন্ত ভোগ করার সুযোগ। |
| Muhiuddin Khan Ami jani na sambhabatah bilambera madhye tomadera jan'ye ekati pariksa ebam eka samaya paryanta bhoga karara suyoga. |
| Muhiuddin Khan Āmi jāni nā sambhabataḥ bilambēra madhyē tōmādēra jan'yē ēkaṭi parīkṣā ēbaṁ ēka samaẏa paryanta bhōga karāra suyōga. |
| Zohurul Hoque আর জানি না, হতে পারে এ তোমাদের জন্য একটি পরীক্ষা, এবং কিছুকালের জন্য জীবনোপভোগ।’’ |
| Zohurul Hoque Ara jani na, hate pare e tomadera jan'ya ekati pariksa, ebam kichukalera jan'ya jibanopabhoga.’’ |
| Zohurul Hoque Āra jāni nā, hatē pārē ē tōmādēra jan'ya ēkaṭi parīkṣā, ēbaṁ kichukālēra jan'ya jībanōpabhōga.’’ |