ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸುಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಚನಗಳನ್ನು ಓದಿ ಕೇಳಿಸಲಾದಾಗ ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅವರು,

﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]

ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸುಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಚನಗಳನ್ನು ಓದಿ ಕೇಳಿಸಲಾದಾಗ ಅವರ ಮುಖಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅವರು, ತಮಗೆ ನಮ್ಮ ವಚನಗಳನ್ನು ಓದಿಕೇಳಿಸುತ್ತಿರುವವರ ಮೇಲೆಯೇ ಮುಗಿದು ಬೀಳುವರೋ ಎಂಬಂತಿರುತ್ತಾರೆ. ಹೇಳಿರಿ; ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತಿಳಿಸಲೇ? ನರಕಾಗ್ನಿ! ಅಲ್ಲಾಹನು ಧಿಕ್ಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನೇ ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿರುತ್ತಾನೆ. ಅದು ತೀರಾ ಕೆಟ್ಟ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ

ترجمة: وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون, باللغة الكانادا

﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]

Abdussalam Puthige
dhikkarigalige nam'ma suspastavada vacanagalannu odi kelisaladaga avara mukhagalalli nivu tiraskaravannu kanuttiri. Avaru, tamage nam'ma vacanagalannu odikelisuttiruvavara meleye mugidu biluvaro embantiruttare. Heliri; nanu nimage idakkinta kettaddannu tilisale? Narakagni! Allahanu dhikkarigalige adanne vagdana madiruttane. Adu tira ketta neleyagide

Abdussalam Puthige
dhikkārigaḷige nam'ma suspaṣṭavāda vacanagaḷannu ōdi kēḷisalādāga avara mukhagaḷalli nīvu tiraskāravannu kāṇuttīri. Avaru, tamage nam'ma vacanagaḷannu ōdikēḷisuttiruvavara mēleyē mugidu bīḷuvarō embantiruttāre. Hēḷiri; nānu nimage idakkinta keṭṭaddannu tiḷisalē? Narakāgni! Allāhanu dhikkārigaḷige adannē vāgdāna māḍiruttāne. Adu tīrā keṭṭa neleyāgide

22:68 Surah Al-hajj ayat 68 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون, باللغة الكانادا

Verse in more languages