ಒಮ್ಮೆ ನಗರದ ಜನರು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು, ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು

﴿وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴾
[القَصَص: 14]

ಒಮ್ಮೆ ನಗರದ ಜನರು ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು, ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಜಗಳಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡರು. ಅವರಲ್ಲೊಬ್ಬನು ಅವರ ಪಾಳಯದವನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಅವರ ಶತ್ರು ಪಾಳಯದವನಾಗಿದ್ದನು. ಅವರ ಪಾಳಯದವನು, ಅವರ ಶತ್ರು ಪಾಳಯದವನ ವಿರುದ್ಧ ಅವರ ನೆರವನ್ನು ಬೇಡಿದನು. ಮೂಸಾ ಆತನಿಗೆ (ಶತ್ರು ಪಾಳಯದವನಿಗೆ) ಹೊಡೆದರು ಮತ್ತು ಅದು ಆತನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಅವರು (ಮೂಸಾ) ‘‘ಇದು ಶೈತಾನನ ಕೃತ್ಯ. ಅವನು ಖಂಡಿತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ದಾರಿಗೆಡಿಸುವ ಶತ್ರುವಾಗಿದ್ದಾನೆ’’ ಎಂದರು

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين, باللغة الكانادا

﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين﴾ [القَصَص: 14]

Abdussalam Puthige
om'me nagarada janaru niddeyalliddaga avaru nagaravannu pravesisidaru. Alli avaru, ibbaru paraspara jagaladuttiruvudannu kandaru. Avarallobbanu avara palayadavanagiddanu mattu innobbanu avara satru palayadavanagiddanu. Avara palayadavanu, avara satru palayadavana virud'dha avara neravannu bedidanu. Musa atanige (satru palayadavanige) hodedaru mattu adu atana antyakke karanavayitu. Avaru (musa) ‘‘idu saitanana krtya. Avanu khandita spastavagi darigedisuva satruvagiddane’’ endaru

Abdussalam Puthige
om'me nagarada janaru niddeyalliddāga avaru nagaravannu pravēśisidaru. Alli avaru, ibbaru paraspara jagaḷāḍuttiruvudannu kaṇḍaru. Avarallobbanu avara pāḷayadavanāgiddanu mattu innobbanu avara śatru pāḷayadavanāgiddanu. Avara pāḷayadavanu, avara śatru pāḷayadavana virud'dha avara neravannu bēḍidanu. Mūsā ātanige (śatru pāḷayadavanige) hoḍedaru mattu adu ātana antyakke kāraṇavāyitu. Avaru (mūsā) ‘‘idu śaitānana kr̥tya. Avanu khaṇḍita spaṣṭavāgi dārigeḍisuva śatruvāgiddāne’’ endaru

28:14 Surah Al-Qasas ayat 14 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين, باللغة الكانادا

Verse in more languages