‘‘ನೀವೇನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪುರುಷರ ಜೊತೆ (ಕಾಮದಲ್ಲಿ) ನಿರತರಾಗುತ್ತೀರಾ? ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ದೋಚುತ್ತೀರಾ? ನೀವಂತೂ ನಿಮ್ಮ

﴿وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 28]

‘‘ನೀವೇನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಪುರುಷರ ಜೊತೆ (ಕಾಮದಲ್ಲಿ) ನಿರತರಾಗುತ್ತೀರಾ? ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣಿಕರನ್ನು ದೋಚುತ್ತೀರಾ? ನೀವಂತೂ ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಗಳಲ್ಲೇ ದುಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿರತರಾಗುತ್ತೀರಿ’’. ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ ಅವರ ಜನಾಂಗದವರು ಹೇಳಿದ್ದಿಷ್ಟೇ; ‘‘ನೀನು ಸತ್ಯವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲಾಹನ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎರಗಿಸು’’

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد, باللغة الكانادا

﴿ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد﴾ [العَنكبُوت: 28]

Abdussalam Puthige
‘‘nivenu mahileyarannu bittu purusara jote (kamadalli) nirataraguttira? Mattu prayanikarannu docuttira? Nivantu nim'ma sabhegalalle dusta karyagalalli nirataraguttiri’’. Idakke uttaravagi avara janangadavaru heliddiste; ‘‘ninu satyavantanagiddare nam'ma mele allahana sikseyannu eragisu’’

Abdussalam Puthige
‘‘nīvēnu mahiḷeyarannu biṭṭu puruṣara jote (kāmadalli) niratarāguttīrā? Mattu prayāṇikarannu dōcuttīrā? Nīvantū nim'ma sabhegaḷallē duṣṭa kāryagaḷalli niratarāguttīri’’. Idakke uttaravāgi avara janāṅgadavaru hēḷiddiṣṭē; ‘‘nīnu satyavantanāgiddare nam'ma mēle allāhana śikṣeyannu eragisu’’

29:28 Surah Al-‘Ankabut ayat 28 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ولوطا إذ قال لقومه إنكم لتأتون الفاحشة ما سبقكم بها من أحد, باللغة الكانادا

Verse in more languages