Quran with Kannada translation - Surah al-‘Imran ayat 55 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[آل عِمران: 55]
﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا﴾ [آل عِمران: 55]
Abdussalam Puthige allahanu helidanu; ‘‘o isa, nanu nim'ma avadhiyannu purnagolisaliddene hagu nim'mannu nannedege ettikollaliddene mattu dhikkarigalinda (avara kirukulagalinda) nim'mannu muktagolisaliddene. Allade punarut'thana dinada tanaka nanu nim'ma anuyayigalige, dhikkarigaleduru prabalyavannu nidaliddene. Konege nivellaru nannedege marali baruviri. Aga, nivu bhinnate talidda ella visayagalalli nanu nim'ma naduve tirmana madaliddene’’ |
Abdussalam Puthige allāhanu hēḷidanu; ‘‘ō īsā, nānu nim'ma avadhiyannu pūrṇagoḷisaliddēne hāgū nim'mannu nanneḍege ettikoḷḷaliddēne mattu dhikkārigaḷinda (avara kirukuḷagaḷinda) nim'mannu muktagoḷisaliddēne. Allade punarut'thāna dinada tanaka nānu nim'ma anuyāyigaḷige, dhikkārigaḷeduru prābalyavannu nīḍaliddēne. Konege nīvellarū nanneḍege maraḷi baruviri. Āga, nīvu bhinnate tāḷidda ella viṣayagaḷalli nānu nim'ma naḍuve tīrmāna māḍaliddēne’’ |