Quran with Kannada translation - Surah An-Nisa’ ayat 22 - النِّسَاء - Page - Juz 4
﴿وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا ﴾
[النِّسَاء: 22]
﴿ولا تنكحوا ما نكح آباؤكم من النساء إلا ما قد سلف إنه﴾ [النِّسَاء: 22]
| Abdussalam Puthige nim'ma mateyarannu, nim'ma putriyarannu, nim'ma sahodariyarannu, nim'ma tandeya sahodariyarannu, nim'ma tayiya sahodariyarannu, nim'ma sahodarara putriyarannu, nim'ma sahodariyara putriyarannu, nimage halunisidda nim'ma mateyarannu, nim'ma jote halunda (karanakkagi) nim'ma sahodariyaradavarannu, nim'ma patniyara mateyarannu mattu nivu sambhogisiruvantaha nim'ma patniyaru hetta mattu nim'ma posaneyalliruva nim'ma mala putriyarannu (vivahavaguvudannu) nim'ma palige nisedhisalagide – nivu a patniyara jote sambhogisillavadare (avarannu bittu avara a putriyarannu vivahavaguvudakke) aksepavilla. Hageye nim'ma svanta putrara patniyaragiddavaru (nimage nisid'dharagiddare). Mattu ekakaladalli ibbaru sahodariyarannu nivu vivahavaguvudu (nisid'dhavagide) – i hinde nadedu hogiruvudara horatu. Khanditavagiyu allahanu ksamasilanu karunamayiyu agiddane |
| Abdussalam Puthige nim'ma māteyarannu, nim'ma putriyarannu, nim'ma sahōdariyarannu, nim'ma tandeya sahōdariyarannu, nim'ma tāyiya sahōdariyarannu, nim'ma sahōdarara putriyarannu, nim'ma sahōdariyara putriyarannu, nimage hāluṇisidda nim'ma māteyarannu, nim'ma jote hāluṇḍa (kāraṇakkāgi) nim'ma sahōdariyarādavarannu, nim'ma patniyara māteyarannu mattu nīvu sambhōgisiruvantaha nim'ma patniyaru hetta mattu nim'ma pōṣaṇeyalliruva nim'ma mala putriyarannu (vivāhavāguvudannu) nim'ma pālige niṣēdhisalāgide – nīvu ā patniyara jote sambhōgisillavādare (avarannu biṭṭu avara ā putriyarannu vivāhavāguvudakke) ākṣēpavilla. Hāgeyē nim'ma svanta putrara patniyarāgiddavaru (nimage niṣid'dharāgiddāre). Mattu ēkakāladalli ibbaru sahōdariyarannu nīvu vivāhavāguvudu (niṣid'dhavāgide) – ī hinde naḍedu hōgiruvudara horatu. Khaṇḍitavāgiyū allāhanu kṣamāśīlanū karuṇāmayiyū āgiddāne |