ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರ ಮರಣವು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಉಯಿಲನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಇಬ್ಬರು ನ್ಯಾಯವಂತರು

﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المَائدة: 105]

ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೊಬ್ಬರ ಮರಣವು ಸಮೀಪಿಸಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಉಯಿಲನ್ನು ಬೋಧಿಸುವ ವೇಳೆ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಇಬ್ಬರು ನ್ಯಾಯವಂತರು ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಲಿ. ಅಥವಾ, ನೀವು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಮರಣದ ಆಪತ್ತು ಎದುರಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಳಯದ ಹೊರಗಿನ ಇಬ್ಬರು (ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಲಿ). ನಿಮಗೆ ಸಂಶಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ನಮಾಝ್‌ನ ಬಳಿಕ ಅವರನ್ನು ತಡೆದು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಆಣೆ ಹಾಕಿ ‘‘ನಾವು ಇದನ್ನು (ಸಾಕ್ಷವನ್ನು) ಯಾವುದೇ ಬೆಲೆಗೆ ಮಾರಲಾರೆವು – ವಿಷಯವು ಆಪ್ತರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾದರೂ ಸರಿಯೇ. ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಾಕ್ಷವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲಾರೆವು. ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಾವು ಪಾಪಿಗಳಾಗುವೆವು’’ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲಿ

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى, باللغة الكانادا

﴿ياأيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى﴾ [المَائدة: 105]

Abdussalam Puthige
Visvasigale, nim'malli yaradarobbara maranavu samipisiddare, avanu uyilannu bodhisuva vele nim'molagina ibbaru n'yayavantaru saksigalagali. Athava, nivu bhumiyalli prayanisuttiruvaga nimage maranada apattu eduradare, nim'ma palayada horagina ibbaru (saksigalagali). Nimage sansayaviddare, nivu namajh‌na balika avarannu tadedu nillisiri mattu avaribbaru allahana ane haki ‘‘navu idannu (saksavannu) yavude belege maralarevu – visayavu aptarige sambandhisiddadaru sariye. Mattu navu allahana saksavannu maremacalarevu. Hage madidare navu papigalaguvevu’’ endu pramana madali

Abdussalam Puthige
Viśvāsigaḷē, nim'malli yārādarobbara maraṇavu samīpisiddare, avanu uyilannu bōdhisuva vēḷe nim'moḷagina ibbaru n'yāyavantaru sākṣigaḷāgali. Athavā, nīvu bhūmiyalli prayāṇisuttiruvāga nimage maraṇada āpattu edurādare, nim'ma pāḷayada horagina ibbaru (sākṣigaḷāgali). Nimage sanśayaviddare, nīvu namājh‌na baḷika avarannu taḍedu nillisiri mattu avaribbaru allāhana āṇe hāki ‘‘nāvu idannu (sākṣavannu) yāvudē belege māralārevu – viṣayavu āptarige sambandhisiddādarū sariyē. Mattu nāvu allāhana sākṣavannu maremācalārevu. Hāge māḍidare nāvu pāpigaḷāguvevu’’ endu pramāṇa māḍali

5:105 Surah Al-Ma’idah ayat 105 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: ياأيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى, باللغة الكانادا

Verse in more languages