Quran with Bangla translation - Surah Al-Ma’idah ayat 105 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَيۡكُمۡ أَنفُسَكُمۡۖ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ إِذَا ٱهۡتَدَيۡتُمۡۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المَائدة: 105]
﴿ياأيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم إلى﴾ [المَائدة: 105]
| Abu Bakr Zakaria he muminagana! Tomadera dayitba tomadera'i upara. Tomara yadi satpathe paricalita ha'o tabe ye patha bhrasta hayeche se tomadera kono ksati karate parabe na [1]. Allahra dike'i tomadera sabara pratyabartana; tarapara tomara ya karate tini se sambandhe tomaderake abahita karabena |
| Abu Bakr Zakaria hē muminagaṇa! Tōmādēra dāẏitba tōmādēra'i upara. Tōmarā yadi saṯpathē paricālita ha'ō tabē yē patha bhraṣṭa haẏēchē sē tōmādēra kōnō kṣati karatē pārabē nā [1]. Āllāhra dikē'i tōmādēra sabāra pratyābartana; tārapara tōmārā yā karatē tini sē sambandhē tōmādērakē abahita karabēna |
| Muhiuddin Khan হে মুমিনগণ, তোমরা নিজেদের চিন্তা কর। তোমরা যখন সৎপথে রয়েছ, তখন কেউ পথভ্রান্ত হলে তাতে তোমাদের কোন ক্ষতি নাই। তোমাদের সবাইকে আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে হবে। তখন তিনি তোমাদেরকে বলে দেবেন, যা কিছু তোমরা করতে। |
| Muhiuddin Khan he muminagana, tomara nijedera cinta kara. Tomara yakhana satpathe rayecha, takhana ke'u pathabhranta hale tate tomadera kona ksati na'i. Tomadera saba'ike allahara kache phire yete habe. Takhana tini tomaderake bale debena, ya kichu tomara karate. |
| Muhiuddin Khan hē muminagaṇa, tōmarā nijēdēra cintā kara. Tōmarā yakhana saṯpathē raẏēcha, takhana kē'u pathabhrānta halē tātē tōmādēra kōna kṣati nā'i. Tōmādēra sabā'ikē āllāhara kāchē phirē yētē habē. Takhana tini tōmādērakē balē dēbēna, yā kichu tōmarā karatē. |
| Zohurul Hoque ওহে যারা ঈমান এনেছ! তোমাদের উপরে ভার রয়েছে তোমাদের জীবনের, যে পথভ্রষ্ট হয়েছে সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না যদি তোমরা পথনির্দেশ মেনে চল। আল্লাহ্র কাছেই তোমাদের সকলের প্রত্যাবর্তন, তখন তিনি তোমাদের জানাবেন কী তোমরা করতে। |
| Zohurul Hoque Ohe yara imana enecha! Tomadera upare bhara rayeche tomadera jibanera, ye pathabhrasta hayeche se tomadera kono ksati karate parabe na yadi tomara pathanirdesa mene cala. Allahra kache'i tomadera sakalera pratyabartana, takhana tini tomadera janabena ki tomara karate. |
| Zohurul Hoque Ōhē yārā īmāna ēnēcha! Tōmādēra uparē bhāra raẏēchē tōmādēra jībanēra, yē pathabhraṣṭa haẏēchē sē tōmādēra kōnō kṣati karatē pārabē nā yadi tōmarā pathanirdēśa mēnē cala. Āllāhra kāchē'i tōmādēra sakalēra pratyābartana, takhana tini tōmādēra jānābēna kī tōmarā karatē. |