Quran with Kannada translation - Surah Al-A‘raf ayat 156 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ﴾
[الأعرَاف: 156]
﴿واكتب لنا في هذه الدنيا حسنة وفي الآخرة إنا هدنا إليك قال﴾ [الأعرَاف: 156]
| Abdussalam Puthige Avaru niraksari pravadiyannu anusarisuttare. Avara (a pravadiya) kuritu tam'ma bali iruva taurat mattu injilgalalli (i riti) barediruvudannu avaru kanuttare; ‘‘avaru (a pravadi) avarige, olitannu adesisuvaru, avarannu kedukininda tadeyuvaru, nirmalavadavugalannu avara palige sam'matagolisuvaru, malina vastugalannu avara palige nisedhisuvaru, avarinda avara bharagalannu ilisuvaru mattu avara melidda nogagalannu kalacuvaru – avaralli nambike ittu avarannu samarthisuvavaru, avarige neravaguvavaru mattu avara jotege ilisalagiruva prakasavannu anusarisuvavare vijayigalu.’’ |
| Abdussalam Puthige Avaru nirakṣari pravādiyannu anusarisuttāre. Avara (ā pravādiya) kuritu tam'ma baḷi iruva taurāt mattu in̄jīlgaḷalli (ī rīti) barediruvudannu avaru kāṇuttāre; ‘‘avaru (ā pravādi) avarige, oḷitannu ādēśisuvaru, avarannu keḍukininda taḍeyuvaru, nirmalavādavugaḷannu avara pālige sam'matagoḷisuvaru, malina vastugaḷannu avara pālige niṣēdhisuvaru, avarinda avara bhāragaḷannu iḷisuvaru mattu avara mēlidda nogagaḷannu kaḷacuvaru – avaralli nambike iṭṭu avarannu samarthisuvavaru, avarige neravāguvavaru mattu avara jotege iḷisalāgiruva prakāśavannu anusarisuvavarē vijayigaḷu.’’ |