ಆ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ತೆರೆ ಇರುವುದು ಮತ್ತು ‘ಅಅ್ರಾಫ್’ನಲ್ಲಿ (ತೆರೆಯ ಮೇಲು ತುದಿಯಲ್ಲಿ)

﴿ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 45]

ಆ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ತೆರೆ ಇರುವುದು ಮತ್ತು ‘ಅಅ್ರಾಫ್’ನಲ್ಲಿ (ತೆರೆಯ ಮೇಲು ತುದಿಯಲ್ಲಿ) ಕೆಲವರು ಇರುವರು. ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನೂ ಅವರ ಮುಖದಿಂದಲೇ ಗುರುತಿಸುವರು. ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದವರನ್ನು ಕರೆದು ‘‘ನಿಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲಿ’’ ಎನ್ನುವರು. ಅವರು ಆವರೆಗೂ ಅದನ್ನು (ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು) ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಲಾರರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವರು

ترجمة: الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون, باللغة الكانادا

﴿الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون﴾ [الأعرَاف: 45]

Abdussalam Puthige
A eradu vargagala naduve ondu tere iruvudu mattu ‘a'araph’nalli (tereya melu tudiyalli) kelavaru iruvaru. Avaru pratiyobbarannu avara mukhadindale gurutisuvaru. Avaru svargadavarannu karedu ‘‘nimage santi sigali’’ ennuvaru. Avaru avaregu adannu (svargavannu) pravesisiralararu, adare adannu niriksisuttiruvaru

Abdussalam Puthige
Ā eraḍu vargagaḷa naḍuve ondu tere iruvudu mattu ‘a'arāph’nalli (tereya mēlu tudiyalli) kelavaru iruvaru. Avaru pratiyobbarannū avara mukhadindalē gurutisuvaru. Avaru svargadavarannu karedu ‘‘nimage śānti sigali’’ ennuvaru. Avaru āvaregū adannu (svargavannu) pravēśisiralāraru, ādare adannu nirīkṣisuttiruvaru

ಆ ಎರಡು ವರ್ಗಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದು ತೆರೆ ಇರುವುದು ಮತ್ತು ‘ಅಅ್ರಾಫ್’ನಲ್ಲಿ (ತೆರೆಯ ಮೇಲು ತುದಿಯಲ್ಲಿ) 7:45 Kannada translation

7:45 Surah Al-A‘raf ayat 45 in Kannada (الكانادا)

ترجمة: الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون, باللغة الكانادا

Verse in more languages