×

Those who hindered (men) from the Path of Allah, and would seek 7:45 English translation

Quran infoEnglishSurah Al-A‘raf ⮕ (7:45) ayat 45 in English

7:45 Surah Al-A‘raf ayat 45 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah Al-A‘raf ayat 45 - الأعرَاف - Page - Juz 8

﴿ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 45]

Those who hindered (men) from the Path of Allah, and would seek to make it crooked, and they were disbelievers in the Hereafter

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون, باللغة الإنجليزية

﴿الذين يصدون عن سبيل الله ويبغونها عوجا وهم بالآخرة كافرون﴾ [الأعرَاف: 45]

Al Bilal Muhammad Et Al
“Those who hinder others from the path of God, and seek in it something crooked, they were those who denied the hereafter.”
Ali Bakhtiari Nejad
those who obstruct God's way and look for its distortion and they are disbelievers in the hereafter
Ali Quli Qarai
—Those who bar [others] from the way of Allah, and seek to make it crooked, and disbelieve in the Hereafter
Ali Unal
(The wrongdoers are) those who bar people from God’s way and seek to make it crooked; and they are persistent unbelievers in the Hereafter
Hamid S Aziz
Who turn (or hinder) from the way of Allah and crave to make it crooked, and disbelieved in the Last Day (or the Hereafter)
John Medows Rodwell
Who turn men aside from the way of God, and seek to make it crooked, and who believe not in the life to come
Literal
Those who prevent/obstruct from God`s way/path and they desire it (be) bent/crookedness , and they are with the end (other life) disbelieving
Mir Anees Original
who turn away (people) from the way of Allah and seek to make it crooked and they are rejecters of the hereafter
Mir Aneesuddin
who turn away (people) from the way of God and seek to make it crooked and they are rejecters of the hereafter
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek