Quran with Kazakh translation - Surah Yunus ayat 104 - يُونس - Page - Juz 11
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[يُونس: 104]
﴿قل ياأيها الناس إن كنتم في شك من ديني فلا أعبد الذين﴾ [يُونس: 104]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.): «Ay adam balası! Menin dinimnen kudikte bolsandar. Al onda men, senderdin Alladan ozge tabıngandarına tabınbaymın; biraq senderdi oltiretin Allaga qulsılıq qılamın jane iman keltirwsilerden bolwga buyırıldım» de |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.): «Äy adam balası! Meniñ dinimnen küdikte bolsañdar. Al onda men, senderdiñ Alladan özge tabınğandarıña tabınbaymın; biraq senderdi öltiretin Allağa qulşılıq qılamın jäne ïman keltirwşilerden bolwğa buyırıldım» de |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, adamdar! Eger sender menin dinimnen kumanda bolsandar, men senderdin Allahtan ozge tabınatındarına tabınbaymın, alayda men senderdin jandarındı alatın Allahqa qulsılıq etemin ari men imandılardan / muminderden / bolwga buyırıldım», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ey, Muxammed! / Ayt: «Ey, adamdar! Eger sender meniñ dinimnen kümända bolsañdar, men senderdiñ Allahtan özge tabınatındarıña tabınbaymın, alayda men senderdiñ jandarıñdı alatın Allahqa qulşılıq etemin äri men ïmandılardan / müminderden / bolwğa buyırıldım», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ей, Мұхаммед! / Айт: «Ей, адамдар! Егер сендер менің дінімнен күмәнда болсаңдар, мен сендердің Аллаһтан өзге табынатындарыңа табынбаймын, алайда мен сендердің жандарыңды алатын Аллаһқа құлшылық етемін әрі мен имандылардан / мүміндерден / болуға бұйырылдым», - деп |